TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.214 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.214 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.214

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x GI NÍG x[

…		…

2′ ]x GIŠABFenster:{(UNM)} x[

…		GIŠAB
		Fenster {(UNM)}

3′ ]x ḫa‑aš‑ša‑x[

…

4′ ]x‑li‑ia‑u‑wa‑⸢aš⸣ x[

…

5′ al‑ḫu‑it‑r]a(Priesterin):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Priesterin):{VOC.SG, ALL, STF} GIŠḫu‑wa‑ḫu‑w[a‑

…	al‑ḫu‑it‑r]a
	(Priesterin) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (Priesterin) {VOC.SG, ALL, STF}

6′ al‑ḫ]u‑⸢it⸣‑ra(Priesterin):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Priesterin):{VOC.SG, ALL, STF} šu‑[

…	al‑ḫ]u‑⸢it⸣‑ra
	(Priesterin) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (Priesterin) {VOC.SG, ALL, STF}

Text bricht ab

…

0.40008807182312